نەزمىي يەشمىسى:
سۆزۈم تۇتساڭ تېگەر تاڭلا پايدىلار،
بولۇر يۈك ساڭا ئۇ تۇتمىساڭ ئەگەر.
Sözüm tutsa asğı yarın teggey ök, kalı tutmasa sen saña bolğa yük
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sözümü tutarsan, yarın faydası dokunur, eğer tutmazsan, vebal altında kalırsın.
نەسرىي يەشمىسى:
سۆزۈمنى تۇتساڭ، پەقەت كەلگۈسىدە پايدىسى تېگىدۇ، ئەگەر تۇتمىساڭ، ساڭا بىر يۈك بولۇپ قالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆزۈم تۇتسا ئاسغى يارىن تەگگەي ئۆك قالى تۇتماسا سەن ساڭا بولغا يۈك
Sözüm tutsa asğı yarın teggey ök, kalı tutmasa sen saña bolğa yük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sözümü tutarsan, yarın faydası dokunur, eğer tutmazsan, vebal altında kalırsın.