نەزمىي يەشمىسى:
ئەقىللىك نە دەيدۇ قۇلاق سال ئاڭا،
ئەگەر ئاڭلىساڭ ئۇ نەسىھەت ساڭا.
Negü ter eşitgil ukuşluğ tili, saña ötler emdi eşitse kalı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Akıllı insan ne der, dinle, eğer dinlersen, bu senin için bir nasihattir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەقىللىق تىلى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەگەر ئاڭلىساڭ، ساڭا بىر نەسەت بولىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇقۇشلۇغ تىلى ساڭا ئۆتلەر ئەمدى ئەشىتسە قالى
Negü ter eşitgil ukuşluğ tili, saña ötler emdi eşitse kalı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akıllı insan ne der, dinle, eğer dinlersen, bu senin için bir nasihattir.