نەزمىي يەشمىسى:
يېرۇر پايدا نەسىھەت كىشىگە پۈتۈن،
نەسىھەت لوقما قىل، تىلسە يېسۇن.
Nasihat kişike kılur ol tusu, nasihat tigüle tilese yesü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Nasihat insana fayda getirir, nasihati lokma-lokma ver, isterse, yesin.
نەسرىي يەشمىسى:
”نەسەت كىشىگە پايدا كەلتۈرىدۇ، نەسەتنى ئۈلەشتۈر، بىلگۈچىلەر ئالسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ناسىھات كىشىكە قىلۇر ئول تۇسۇ ناسىھات تىگۈلە تىلەسە يەسۈ
Nasihat kişike kılur ol tusu, nasihat tigüle tilese yesü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nasihat insana fayda getirir, nasihati lokma-lokma ver, isterse, yesin.