نەزمىي يەشمىسى:
ئىدى ئۇ ياردەمچى ۋە ھەق دىنغا ئۇل،
كۆتۈردى توساقنى شەرىئەتتىن ئۇل.
He was a loyal supporter and a pillar of the true faith; he lifted the veil from the face of divine law.
Yardımcısı ve doğru dinin temeli o idi, şeriatin yüzünden perdeyi o kaldırdı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سادىق ياردەمچى، دىننىڭ تىرىكى بولۇپ، شەرىئەت يۈزىدىكى پەردىنى كۆتۈردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئەردى باسۇتچى كۆنى دىنقا كۆك شەرىات يۈزىندىن كىتەردى ئەشۈك
Bu erdi basutçı köni dinka kök, şeriat yüzindin kiterdi eşük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yardımcısı ve doğru dinin temeli o idi, şeriatin yüzünden perdeyi o kaldırdı.
🇬🇧 EN He was a loyal supporter and a pillar of the true faith; he lifted the veil from the face of divine law.