نەزمىي يەشمىسى:
سېنى يوق ئېتەر شۇ نەپسانىي لەزارەت،
كەچ ئۇندىن، دېمەي سەن، كەچمەك مۇشەققەت.
Seni alktaçı bu et öz tatğı ol, et öz kılkı barça saña katğı ol
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Seni bitiren bu nefsânî zevklerdir, senin için vaz geçilmesi zor olan işte bu nefsânî arzulardır.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنى تۈگەشتۈرگۈچى ۋۇجۇدۇڭنىڭ لەززىتىدۇر، ۋۇجۇدۇڭنىڭ قىلمىشى ساڭا بويسۇنماسلىقتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى ئالقتاچى بۇ ئەت ئۆز تاتغى ئول ئەت ئۆز قىلقى بارچا ساڭا قاتغى ئول
Seni alktaçı bu et öz tatğı ol, et öz kılkı barça saña katğı ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seni bitiren bu nefsânî zevklerdir, senin için vaz geçilmesi zor olan işte bu nefsânî arzulardır.