نەزمىي يەشمىسى:
قېرىتتى سېنىڭدەك تولا ئەرلىتى،
قويارمۇ ئۇزۇن ۋاقىت تىرىك ئۇ سېنىڭ.
Telim beg karıttı seniñ teg erig, seni me uzun tutmağay bu tirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Senin gibi yiğit bir çok beyleri ihtiyarlattı, seni de uzun müddet yaşatmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنىڭدەك مەرد بەگلەردىن تالايلىرىنى قېرىتتى، بۇ دۇنيا سېنىمۇ ئۇزاق ياشاتمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەلىم بەگ قارىتتى سەنىڭ تەگ ئەرىگ سەنى مە ئۇزۇن تۇتماغاي بۇ تىرىگ
Telim beg karıttı seniñ teg erig, seni me uzun tutmağay bu tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin gibi yiğit bir çok beyleri ihtiyarlattı, seni de uzun müddet yaşatmaz.