نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار كەتتى، قالدى ساڭا مۇشۇ جاي،
تەييارلان، ۋاقىتنى سەن زايە قىلماي.
Olar bardı kaldı saña bu orun, yava kılma üd kün kerekiñ körün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onlar gitti ve bu taht sana kaldı, vaktini boş geçirme, hazırlık gör.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار كېتىپ، بۇ ئورۇن ساڭا قالدى، ۋاقىت، كۈنلەرنى بىھۇدە ئۆتكۈزمە، ھازىرلىق قىلىپ قوي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولار باردى قالدى ساڭا بۇ ئورۇن ياۋا قىلما ئۈد كۈن كەرەكىڭ كۆرۈن
Olar bardı kaldı saña bu orun, yava kılma üd kün kerekiñ körün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlar gitti ve bu taht sana kaldı, vaktini boş geçirme, hazırlık gör.