نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمنى ئۇنتۇما، ئەي ئەلىگ ئويغان،
كېلۇر تېزلا بىر كۈن، سەن قىلما گۇمان.
Ölümüg unıtma ay elig odun, sezik tutma kelgey saña terk üdün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, uyan, ölümü unutma, şüphe etme, o çok kısa bir zamanda sana da gelecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، ئۆلۈمىڭنى ئۇنتۇما، ئويغان، شۈبھىلەنمە، ساڭىمۇ ئۆلۈم پەيتى تېز كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمۈگ ئۇنىتما ئاي ئەلىگ ئودۇن سەزىك تۇتما كەلگەي ساڭا تەرك ئۈدۈن
Ölümüg unıtma ay elig odun, sezik tutma kelgey saña terk üdün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, uyan, ölümü unutma, şüphe etme, o çok kısa bir zamanda sana da gelecektir.