نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئەي، ئۇنتۇما ئۆزنى، ھوشيار تۇر،
ئۇنتۇماڭ ئۆزۈڭنى، ئەسلىڭ ئويلاپ كۆر.
Özüñni unıtma ay ilig sakın, kalı öz unıtsa tüp üñke bakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, dikkatli ol, kendini unutma, eğer kendini unutursan, aslını hatırla.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، ئۆزۈڭنى ئۇنتۇما، ئويلان، ئەگەر ئۆزۈڭنى ئۇنتۇساڭ، ئەسلىڭگە نەزەر سال.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈڭنى ئۇنىتما ئاي ئىلىگ ساقىن قالى ئۆز ئۇنىتسا تۈپ ئۈڭكە باقىن
Özüñni unıtma ay ilig sakın, kalı öz unıtsa tüp üñke bakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, dikkatli ol, kendini unutma, eğer kendini unutursan, aslını hatırla.