نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنتۇما بۇ ئىككى نېمىنى گەر ئەر،
دۇرۇس يول ئۇنىڭدىن يىراقلاپ كېتەر.
Bu iki neñig kim unıtsa kalı, anıñdın yıradı könilik yolı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer bir kimse bu iki şeyi unutursa, o doğruluk yolundan uzaklaşır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر بۇ ئىككى نەرسىنى كىم ئۇنتۇسا، ئۇ توغرا يولدىن يىراقلىشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئىكى نەڭىگ كىم ئۇنىتسا قالى ئانىڭدىن يىرادى كۆنىلىك يولى
Bu iki neñig kim unıtsa kalı, anıñdın yıradı könilik yolı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer bir kimse bu iki şeyi unutursa, o doğruluk yolundan uzaklaşır.