نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمنى ئۇنتۇما، گۆردۈر ئورنۇڭ، بىل،
«ئۆزۈڭنى ئۇنتۇما»نى سەن تەكرار قىل.
Ölümüg unıtma gûrüñ yurtuñ ol, özüñni unıtma savı yurtuñ ol
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölümü unutma, asıl yerin mezarındır, "kendini unutma" sözünü her ân hatırla.
نەسرىي يەشمىسى:
”ئۆلۈمىڭنى ئۇنتۇما، گۆر سېنىڭ مەڭگۈلۈك يۇرتۇڭدۇر، ئۆزۈڭنى ئۇنتۇما، دېگەن نەسىھەت ئېسىڭدە بولسۇن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمۈگ ئۇنىتما گۇرۈڭ يۇرتۇڭ ئول ئۆزۈڭنى ئۇنىتما ساۋى يۇرتۇڭ ئول
Ölümüg unıtma gûrüñ yurtuñ ol, özüñni unıtma savı yurtuñ ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümü unutma, asıl yerin mezarındır, "kendini unutma" sözünü her ân hatırla.