نەزمىي يەشمىسى:
كۆرۈنمەي ئۆلۈم پىستىرمىدا تۇرار،
ئەگەر چىقسا يولىنى ئازماي تاپار.
Busuğda-turur bu körünmez ölüm, çıkatuşsa hergiz unıtmaz yolum
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu görünmez ölüm pusudadır, karşıma çıkmak isterse, hiç bir zaman izimi kayıp etmez.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئۆلۈم پىستىرمىدا تۇرىدۇ، كۆرۈنمەيدۇ، ئالدىڭغا كەلمەكچى بولسا، ھەرگىز ئادىشىپ قالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇسۇغدا-تۇرۇر بۇ كۆرۈنمەز ئۆلۈم چىقاتۇشسا ھەرگىز ئۇنىتماز يولۇم
Busuğda-turur bu körünmez ölüm, çıkatuşsa hergiz unıtmaz yolum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu görünmez ölüm pusudadır, karşıma çıkmak isterse, hiç bir zaman izimi kayıp etmez.