نەزمىي يەشمىسى:
بەس ئەردى ئۆلۈمدىن كېيىنلا يانا،
قارا يەر قېتىدا چىرىمەك مانا.
Tap erdi yana bu ölümde basa, kara yer katında ölüp oprasa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölümden sonra kara toprak altında çürüyüp-dağılmak da yeter bir ibrettir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلگەندىن كېيىن، قارا يەر قېتىدا چىرىپ يېتىشنىڭ ئۆزىمۇ يېتەرلىك ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپ ئەردى يانا بۇ ئۆلۈمدە باسا قارا يەر قاتىندا ئۆلۈپ ئوپراسا
Tap erdi yana bu ölümde basa, kara yer katında ölüp oprasa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümden sonra kara toprak altında çürüyüp-dağılmak da yeter bir ibrettir.