نەزمىي يەشمىسى:
بۇنىڭدىن بۆلەكمۇ يەنە ئىش تولا،
ئۆلۈم كەلسە كۆرەر بارچە بىر يولا.
Anıñda basa kör neçe işler ol, anı barça körgü ölüm açsa yol
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bundan başka, ölüm sana yol açınca görülecek daha nice işler vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن باشقا، يەنە بىرنەچچە ئىش باركى، ئۆلۈمگە يول ئېچىلغاندا، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى كۆرسەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىڭدا باسا كۆر نەچە ئىشلەر ئول ئانى بارچا كۆرگۈ ئۆلۈم ئاچسا يول
Anıñda basa kör neçe işler ol, anı barça körgü ölüm açsa yol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan başka, ölüm sana yol açınca görülecek daha nice işler vardır.