نەزمىي يەشمىسى:
نە دەيدۇ ئىشتىكىن، ئىلىم بەرگۈچى،
ئىلىم بىرلە ھىممەتنى چوڭ تۇتقۇچى.
Negü ter eşitgil bilig bergüçi, bilig birle himmet ulu tutğuçı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dinle, bilgi veren ve bilgi ile dünyanın hakikî değerini anlayan insan ne der.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىم بەرگۈچى، بىلىم بىلەن ھىممىتىنى يۈكسەك تۇتقۇچى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بىلىگ بەرگۈچى بىلىگ بىرلە ھىممەت ئۇلۇ تۇتغۇچى
Negü ter eşitgil bilig bergüçi, bilig birle himmet ulu tutğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, bilgi veren ve bilgi ile dünyanın hakikî değerini anlayan insan ne der.