نەزمىي يەشمىسى:
زورايت ھىممىتىڭنى، ئېگىز ئەيلە دىل،
بۇ دۇنيانى تاشلا، ئۇنىڭدىن چېكىل.
Bedük tut bu himmet ediz tut köñül, kodu ber bu dünyâ munıñdın tüñül
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Himmeti büyük ve gönülü yüksek tut, bu dünyayı bırak, ondan vaz geç.
نەسرىي يەشمىسى:
ھىممىتىڭنى بۈيۈك قىل، كۆڭلۈڭنى يۈكسەك تۇت، بۇ دۇنيانى تاشلا، ئۇنىڭدىن ئۈمىدىڭنى ئۈز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەدۈك تۇت بۇ ھىممەت ئەدىز تۇت كۆڭۈل قودۇ بەر بۇ دۈنيا مۇنىڭدىن تۈڭۈل
Bedük tut bu himmet ediz tut köñül, kodu ber bu dünyâ munıñdın tüñül
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Himmeti büyük ve gönülü yüksek tut, bu dünyayı bırak, ondan vaz geç.