نەزمىي يەشمىسى:
سەن قوي بۇ بىر سىقىم توپىنى تاشلاپ،
ئۇلۇغ مەڭگۈ يۇرت كۈت، نە لازىم سەراپ.
Kodu ber avutça kara toprakığ, uluğ meñü el kol nerek bu sakığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu bir avuç kara topraktan vaz geç, büyük ve ebedî diyarı iste, bu seraba neden aklanıyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بىر ئوچۇم قارا تۇپراقنى تاشلا، ئۇلۇغ، مەڭگۈ ماكاننى ئىزدە، سەراپنىڭ نېمە ھاجىتى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قودۇ بەر ئاۋۇتچا قارا توپراقىغ ئۇلۇغ مەڭۈ ئەل قول نەرەك بۇ ساقىغ
Kodu ber avutça kara toprakığ, uluğ meñü el kol nerek bu sakığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu bir avuç kara topraktan vaz geç, büyük ve ebedî diyarı iste, bu seraba neden aklanıyorsun.