نەزمىي يەشمىسى:
غۇبار چاڭ - توزاندىن نېرى تارت ئۆزۈڭ،
سۈزۈك مەڭگۈ ئەل كۈت، ئېچىپ سەن كۆزۈڭ.
Bu toğ toz tumandın örü tart özüñ, süzük meñü el kol sen açğıl közüñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu toz, toprak ve dumanın fevkına yüksel, duru ve ebedî diyarı iste, gözünü aç.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ چاڭ توزان، تۇماندىن ئۆزۈڭنى يۇقىرى تۇت، پاك، مەڭگۈلۈك ماكاننى ئىزدە، كۆزۈڭنى ئاچ!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ توغ توز تۇماندىن ئۆرۈ تارت ئۆزۈڭ سۈزۈك مەڭۈ ئەل قول سەن ئاچغىل كۆزۈڭ
Bu toğ toz tumandın örü tart özüñ, süzük meñü el kol sen açğıl közüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu toz, toprak ve dumanın fevkına yüksel, duru ve ebedî diyarı iste, gözünü aç.