نەزمىي يەشمىسى:
نەچە مىڭ ياشىساڭ، ئاخىرى ئۆلۈم،
كېلەر - دە، تۇتار ئۇ سېنى، ئەي كۆنۈم.
Neçe miñ yaşasa sen âhır ölüm, yeter ök tutar ok seni ay künüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen ne kadar çok yaşarsan-yaşa, ölüm nihayet bir gün gelip, seni yakalar, ey günüm.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن مىڭ يىل ياشساڭمۇ بەربىر ئۆلسەن، ئەي كۈنۈم، ئۆلۈم بىر كۈنى كېلىپ ياقاڭدىن تۇتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە مىڭ ياشاسا سەن ئاھىر ئۆلۈم يەتەر ئۆك تۇتار ئوق سەنى ئاي كۈنۈم
Neçe miñ yaşasa sen âhır ölüm, yeter ök tutar ok seni ay künüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen ne kadar çok yaşarsan-yaşa, ölüm nihayet bir gün gelip, seni yakalar, ey günüm.