نەزمىي يەشمىسى:
تولا سۆزلىدىم سۆز، ئىشتىكىڭ تۈگەل،
ئۇنىڭ پايدىسىن ئال، قىلىپ سەن ئەمەل.
Üküş sözledim söz eşittiñ tükel, sözüm işke tutğıl anıñ asğı al
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Çok söz söyledim, sen hepsini dinledin, bu sözlerime göre hareket et ve bunların faydasını gör.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن كۆپ سۆزلىدىم، سەنمۇ تامامەن ئاڭلىدىڭ، سۆزۈمگە ئەمەل قىل، ئۇنىڭ پايدىسىنى كۆر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈكۈش سۆزلەدىم سۆز ئەشىتتىڭ تۈكەل سۆزۈم ئىشكە تۇتغىل ئانىڭ ئاسغى ئال
Üküş sözledim söz eşittiñ tükel, sözüm işke tutğıl anıñ asğı al
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çok söz söyledim, sen hepsini dinledin, bu sözlerime göre hareket et ve bunların faydasını gör.