نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ، ساڭا تەۋپىق بەرسۇن ئۇ بايات،
پۈتۈن ياخشىلىققا قولۇڭنى ئۇزارت.
Bayat bersü tevfik saña ay ilig, kamuğ edgülükke tegürgil elig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, Tanrı sana tevfik versin de çok iyilikler yap.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، خۇدا ساڭا تەۋپىق بەرسۇن، كۆپ ياخشىلىقلارغا قول يەتكۈزگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسۈ تەۋفىك ساڭا ئاي ئىلىگ قامۇغ ئەدگۈلۈككە تەگۈرگىل ئەلىگ
Bayat bersü tevfik saña ay ilig, kamuğ edgülükke tegürgil elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, Tanrı sana tevfik versin de çok iyilikler yap.