نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، ئېمە دەر ئېلىن باشلار ئەر،
پۈتۈن ئىشنى ئوبدان كۆرۈپ ئىشلەر ئەر.
Hear what the leader of men, who acts only after examining every matter to its roots, said:
Dinle, halkı idare eden ve her işi iyice araştırdıktan sonra yapan insan ne der.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلقنى باشلىغان ۋە بارلىق ئىشلارنىڭ تېگى تەكتىگە يېتىپ ئىشلەيدىغان ئەرنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بودۇن باشلار ئەر قامۇغ ئىشنى يەترۈ كۆرۈپ ئىشلەر ئەر
Negü ter eşitgil bodun başlar er, kamuğ işni yetrü körüp işler er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, halkı idare eden ve her işi iyice araştırdıktan sonra yapan insan ne der.
🇬🇧 EN Hear what the leader of men, who acts only after examining every matter to its roots, said: