نەزمىي يەشمىسى:
چىقاردى يېمەك ئىچكۇ، تۈرلۈك ئېشى،
دېدىكىم: تېتىپ كۆر، ئەي ياخشى كىشى.
Çıkardı yegü içgü törlüg aşı, ayur azkına tat ay edgü kişi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her türlü yiyecek ve içecek çıkardı : — Ey aziz insan, azıcık bunlardan tat — dedi.
نەسرىي يەشمىسى:
يېمەك ئىچمەك كەلتۈرۈپ، تۈرلۈك غىزالارنى قويدى، ”ئازغىنە تېتىپ باق ئەي ياخشى كىشى“ دېدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىقاردى يەگۈ ئىچگۈ تۆرلۈگ ئاشى ئايۇر ئازقىنا تات ئاي ئەدگۈ كىشى
Çıkardı yegü içgü törlüg aşı, ayur azkına tat ay edgü kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her türlü yiyecek ve içecek çıkardı : — Ey aziz insan, azıcık bunlardan tat — dedi.