نەزمىي يەشمىسى:
يېمەكتىن قولىن تارتتى، كۆپ يېمىدى،
خۇداغا قىلىپ شۈكۈر، زىكىر ئەيلىدى.
Elig tarttı aştın yemedi adın, şükür kıldı rabka atadı atın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yemekten elini çekti ve fazla yemedi, Tanrıya şükür etti, onun ismini zıkreyledi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاندىن، تاماقتىن قولىنى تارتىپ ئارتۇقچە يېمىدى، ئاللانىڭ نامىنى ئاتاپ، رەببىگە شۈكۈر قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگ تارتتى ئاشتىن يەمەدى ئادىن شۈكۈر قىلدى رابقا ئاتادى ئاتىن
Elig tarttı aştın yemedi adın, şükür kıldı rabka atadı atın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yemekten elini çekti ve fazla yemedi, Tanrıya şükür etti, onun ismini zıkreyledi.