نەزمىي يەشمىسى:
تۇرۇپ چىقتى ئودغۇرمىش ئۈندىن يۈرۈپ،
ئەلىگە چىقتى بىللە ئۇزاتماق بولۇپ.
Turup çıktı odğurmış andın yorıp, udu çıktı ilig uzatu barıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış odadan çıktı, hükümdar da onu teşyi için, arkasından geldi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش ئۇ يەردىن قايتىپ چىقتى، ئەلىگە كەينىدىن چىقىپ ئۇزىتىپ قويدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ چىقتى ئودغۇرمىش ئاندىن يورىپ ئۇدۇ چىقتى ئىلىگ ئۇزاتۇ بارىپ
Turup çıktı odğurmış andın yorıp, udu çıktı ilig uzatu barıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış odadan çıktı, hükümdar da onu teşyi için, arkasından geldi.