نەزمىي يەشمىسى:
يەنە تاغسېرى ماڭدى ئۈندىن تۇرۇپ،
قاياشمۇ بىللە ماڭدى، قولىن ئۆپۈپ.
Turup bardı andın yana tağ tapa, kadaşı udu bardı elgin öpe
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış oradan ayrılıp, dağlara doğru gitti, kardeşi elini öptü ve bir müddet beraber yürüdüler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ يەردىن يەنە تاغ تەرەپكە قاراپ ماڭدى، قېرىندىشى ئۇنىڭ قولىنى سۆيۈپ، خېلىغىچە بىللە ماڭدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ باردى ئاندىن يانا تاغ تاپا قاداشى ئۇدۇ باردى ئەلگىن ئۆپە
Turup bardı andın yana tağ tapa, kadaşı udu bardı elgin öpe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış oradan ayrılıp, dağlara doğru gitti, kardeşi elini öptü ve bir müddet beraber yürüdüler.