نەزمىي يەشمىسى:
ياندۇردى قاياشىن، كۆرۈڭ ئودغۇرمىش،
خوش ئېيتىپ ياندى ھەم كۆرۈڭ، ئۆگدۈلمىش.
Evürdi kadaşın kör odğurmış a, esenleşti yandı kör ögdülmiş e
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış kardeşini geri çevirdi, Öğdülmiş onunla vedâlaşarak, ayrıldı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش قېرىندىشىنى قايتۇرۇۋەتتى، ئۆگدۈلمىشمۇ خوشلىشىپ يېنىپ كەلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەۋۈردى قاداشىن كۆر ئودغۇرمىش ئا ئەسەنلەشتى ياندى كۆر ئۆگدۈلمىش ئە
Evürdi kadaşın kör odğurmış a, esenleşti yandı kör ögdülmiş e
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış kardeşini geri çevirdi, Öğdülmiş onunla vedâlaşarak, ayrıldı.