نەزمىي يەشمىسى:
قۇياش قوپقاچ كۆكسىن ئورە كۆتۈرۈپ،
سېپىلگەندەك جاھانغا كافۇر تولۇپ.
Yaşık koptı kögsin kötürdi örü, ajun toldı kâfûr saçar teg tolu
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Güneş çıktı, göğüsünü yükseltti, dünyanın her tarafı saçılan kâfur ile doldu.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇياش ئورنىدىن قوپۇپ، كۆكسىنى ئېگىز كۆتۈردى، پۈتۈن دۇنيا كافۇر تۈسى گە كىردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياشىق قوپتى كۆگسىن كۆتۈردى ئۆرۈ ئاجۇن تولدى قافۇر ساچار تەگ تولۇ
Yaşık koptı kögsin kötürdi örü, ajun toldı kâfûr saçar teg tolu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Güneş çıktı, göğüsünü yükseltti, dünyanın her tarafı saçılan kâfur ile doldu.