نەزمىي يەشمىسى:
قوپۇپ تېز ئورنىدىن ئۆگدۈلمىش يانا،
ئېلىپ تاھارەت، نامازى چىن قىلدى ئادا.
Yana koptı terkin töşekin türüp, ma yundı yükündi köñül tüz urup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yatağından çabucak kalktı ve âbdest alarak, ihlâs ile namazını edâ etti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش يەنە تۆشەكتىن قوپتى، تاھارەت ئېلىپ، پاك كۆڭۈل بىلەن ناماز ئوقۇدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا قوپتى تەركىن تۆشەكىن تۈرۈپ ما يۇندى يۈكۈندى كۆڭۈل تۈز ئۇرۇپ
Yana koptı terkin töşekin türüp, ma yundı yükündi köñül tüz urup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yatağından çabucak kalktı ve âbdest alarak, ihlâs ile namazını edâ etti.