نەزمىي يەشمىسى:
قەسىرگە كىردى ئۈ ئېتىدىن چۈشۈپ،
ئەلىگ ئۈندىدى، ئۈ كۆرۈندى كىرىپ.
قەسىرگە كىردى ئۈ ئېتىدىن چۈشۈپ، / ئەلىگ ئۈندىدى، ئۈ كۆرۈندى كىرىپ.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ئېتىدىن چۈشۈپ، ساراي ئىچىگە كىردى، ئەلىگ ئۇنى چاقىردى، ئۇ كىرىپ ئەلىگكە كۆرۈندى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېتىدىن چۈشۈپ، ساراي ئىچىگە كىردى، ئەلىگ ئۇنى چاقىردى، ئۇ كىرىپ ئەلىگكە كۆرۈندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قەسىرگە كىردى ئۈ ئېتىدىن چۈشۈپ، ئەلىگ ئۈندىدى، ئۈ كۆرۈندى كىرىپ.
قەسىرگە كىردى ئۈ ئېتىدىن چۈشۈپ، / ئەلىگ ئۈندىدى، ئۈ كۆرۈندى كىرىپ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئېتىدىن چۈشۈپ، ساراي ئىچىگە كىردى، ئەلىگ ئۇنى چاقىردى، ئۇ كىرىپ ئەلىگكە كۆرۈندى.