نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ بەگلىك، بۇ خەلقنىڭ يۈكى ئە كېرەك،
يۈرەك يىلتىزىن قىردى بۇ قايغۇ بەك.
Nerek emdi beglik bu yalñuk yüki, bu kadğu sakınç üzdi köñlüm köki
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İmdi bu beyliğe ve insanların yükünü taşımağa ne lüzum var, bu endişe ve kaygı kalbimi parçaladı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى بەگ بولۇشنىڭ، خەلق يۈكنى كۆتۈرۈشنىڭ نېمە ھاجىتى؟ بۇ قايغۇ ئەندىشلەر دىلىمنى ۋەيران قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەرەك ئەمدى بەگلىك بۇ يالڭۇق يۈكى بۇ قادغۇ ساقىنچ ئۈزدى كۆڭلۈم كۆكى
Nerek emdi beglik bu yalñuk yüki, bu kadğu sakınç üzdi köñlüm köki
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İmdi bu beyliğe ve insanların yükünü taşımağa ne lüzum var, bu endişe ve kaygı kalbimi parçaladı.