نەزمىي يەشمىسى:
بولۇر بەگ بۈيۈك بۇ ئىككىسى بىلە،
جەم ئولسا بۇ ئىككى، تاج - تەخت زور بىۋر.
Bu iki bile beg bedüklük bulur, bu iki yumıtsa bedür beg tâcı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu ikisi ile bey büyüklük bulur, bu ikisi bir araya gelirse, beylik tacı azamet kazanır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئىككىسى بىلەن بەگ ئۈستۈنلۈككە ئىگە بولىدۇ، بۇ ئىككىسى بىرلەشسە، بەگنىڭ تاج تەختى ئۇلۇغ بولىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئىكى بىلە بەگ بەدۈكلۈك بۇلۇر بۇ ئىكى يۇمىتسا بەدۈر بەگ تاجى
Bu iki bile beg bedüklük bulur, bu iki yumıtsa bedür beg tâcı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu ikisi ile bey büyüklük bulur, bu ikisi bir araya gelirse, beylik tacı azamet kazanır.