نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بەردى ئۆگدۈلمىش، ئېيتتى: ئەلىگ،
پۈتۈن ئىشقا تەدبىرلە سۈنسۈن ئېلىگ.
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, kamuğ işke öñdün yorıtsun elig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmış cevap verdi ve : — Hükümdar önceden her türlü tedbiri alsın — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ، ھەممە ئىشقا توغرا تەدبىر قوللانسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئىلىگ قامۇغ ئىشكە ئۆڭدۈن يورىتسۇن ئەلىگ
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, kamuğ işke öñdün yorıtsun elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmış cevap verdi ve : — Hükümdar önceden her türlü tedbiri alsın — dedi —