نەزمىي يەشمىسى:
تۈزەپ دىلنى پاكلاپ، تېۋىن ھەققە سەن،
مەيادالەت ۋە شەپقەتنى قىل خەلققە سەن.
Köñül tüz özüñsüz bayatka tapın, bodunka törü kıl bağırsaklıkın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hâlis gönül ve temiz kalple Tanrıya ibâdet kıl, halka merhamet ve şefkat göster.
نەسرىي يەشمىسى:
دىلىڭنى تۈز، ئۆزۈڭنى پاك تۇتۇپ، خۇداغا ئىبادەت قىل، خەلققە ئادىل ۋە مېھرىبان بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈل تۈز ئۆزۈڭسۈز باياتقا تاپىن بودۇنقا تۆرۈ قىل باغىرساقلىقىن
Köñül tüz özüñsüz bayatka tapın, bodunka törü kıl bağırsaklıkın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hâlis gönül ve temiz kalple Tanrıya ibâdet kıl, halka merhamet ve şefkat göster.