نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈن قايغۇرارسەن مۇشۇنچە قاتتىق،
قىلۇرسەن ھاياتىڭ نېمىشقا ئاچچىق.
Negüke muñadur sen munça katığ, negüke kılur sen tiriglik açığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Niçin bu kadar çok kederleniyorsun, neden bu hayatı kendine zehir ediyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
نېمە ئۈچۈن شۇنچىۋالا قاتتىق غەم قىلىسەن؟ نېمە ئۈچۈن ھاياتىڭنى ئاچچىق قىلىسەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈكە مۇڭادۇر سەن مۇنچا قاتىغ نەگۈكە قىلۇر سەن تىرىگلىك ئاچىغ
Negüke muñadur sen munça katığ, negüke kılur sen tiriglik açığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Niçin bu kadar çok kederleniyorsun, neden bu hayatı kendine zehir ediyorsun.