نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئاڭلا، جەڭ قىلغان جەسۇر ئەر،
ئالتۇن - كۈمۈش بەرسە ئۇ ياۋتى يېڭەر.
Negü ter eşitgil yağıçı kür er, kümüş berse altun yağısın urar
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Düşmana karşı koyan cesur insan ne der, dinle, altın ve gümüş veren düşmanını mağlûp eder.
نەسرىي يەشمىسى:
كۈمۈش، ئالتۇن تارقىتىپ، دۈشمەننى يەڭگەن جەڭگىۋار، شىجائەتلىك كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ياغىچى كۈر ئەر كۈمۈش بەرسە ئالتۇن ياغىسىن ئۇرار
Negü ter eşitgil yağıçı kür er, kümüş berse altun yağısın urar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmana karşı koyan cesur insan ne der, dinle, altın ve gümüş veren düşmanını mağlûp eder.