نەزمىي يەشمىسى:
كاپىرچۈن خادىم تۈت ۋە لەشكەر، تۈلۈم،
بۇ جەڭدە ئۆلسە گەر، ئۇ بولماس ئۆلۈم.
Bu kâfir üçün tut er at sü tolum, ölüp tüşse kâfirde bolmaz ölüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Asker, ordu ve silâhını kâfirlere çevir, kâfirler ile dövüşürken ölmek, ölüm değildir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ كاپىرلار ئۈچۈن قوشۇن ئەسكەر توپلا، قورال تەييارلا، كاپىرلار بىلەن بولغان جەڭدە ئۆلسە، ئۆلۈم ھېسابلانمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كافىر ئۈچۈن تۇت ئەر ئات سۈ تولۇم ئۆلۈپ تۈشسە كافىردە بولماز ئۆلۈم
Bu kâfir üçün tut er at sü tolum, ölüp tüşse kâfirde bolmaz ölüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Asker, ordu ve silâhını kâfirlere çevir, kâfirler ile dövüşürken ölmek, ölüm değildir.