نەزمىي يەشمىسى:
ئېچىپ ئىسلامنى سەن، شەرىئەتنى ياي،
بولۇپ ياخشى ئۆزۈڭ، نامىڭ تارىخاي.
Müsülmânlık açğıl şeriatnı yad, atıñ bolğa edgü özüñ bolğa ked
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İslâmiyeti aç, şeriati yay, böylece seçkin bir şahsiyet olur ve iyi bir nâm kazanırsın.
نەسرىي يەشمىسى:
مۇسۇلمانلىقنى يولغا قوي، شەرىئەتنى تەرغىب قىل، شۇنداق قىلساڭ ياخشى نام قازىنىسەن، ئۇلۇغ بولىسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۈسۈلمانلىق ئاچغىل شەرىاتنى ياد ئاتىڭ بولغا ئەدگۈ ئۆزۈڭ بولغا كەد
Müsülmânlık açğıl şeriatnı yad, atıñ bolğa edgü özüñ bolğa ked
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İslâmiyeti aç, şeriati yay, böylece seçkin bir şahsiyet olur ve iyi bir nâm kazanırsın.