نەزمىي يەشمىسى:
مۇسۇلمانغا تەگمە، ئۇزاتما ئېلىگ،
ئاڭا ھەق دەۋاگەر ئېرۇر، ئەي ئەلىگ.
Müsülmânka yakma tegürme elig, anıñ hasmı teñri-turur ay ilig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Müslümanlara karışma ve onlara tecâvüz etme, ey hükümdar, onların karşısında Tanrı vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
مۇسۇلمانلارغا قارشى تۇرما، قول تەگكۈزمە، ئۇلارنىڭ ھامىيسى تەڭرىدۇر، ئەي ئەلىگ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۈسۈلمانقا ياقما تەگۈرمە ئەلىگ ئانىڭ ھاسمى تەڭرى-تۇرۇر ئاي ئىلىگ
Müsülmânka yakma tegürme elig, anıñ hasmı teñri-turur ay ilig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Müslümanlara karışma ve onlara tecâvüz etme, ey hükümdar, onların karşısında Tanrı vardır.