نەزمىي يەشمىسى:
يامان بولما، ياماننى يامانغا يۈرىت،
يامانلارنى ھەممە ئېلىڭدىن ئېرىت.
İsiz bolma isiz isizke yorıt, isizlerni barça iligdin arıt
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Zâlim olma, zulmü kötülere karşı tatbik et, bütün memleketi kötülerden temizle.
نەسرىي يەشمىسى:
يامان بولما، يامانلارغا يامانلىق ئىشلەت، يامانلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىڭدىن تازىلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىز بولما ئىسىز ئىسىزكە يورىت ئىسىزلەرنى بارچا ئىلىگدىن ئارىت
İsiz bolma isiz isizke yorıt, isizlerni barça iligdin arıt
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Zâlim olma, zulmü kötülere karşı tatbik et, bütün memleketi kötülerden temizle.