نەزمىي يەشمىسى:
دۇرۇس بول، دۇرۇس قىل، دۇرۇس تۇت خۇلق،
تۇز تۇز يامانۇ ئەگرىمۇ قىلىق.
Köni bol köni kıl köni tut yorık, isiz egri köñey evürgey kılık
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Doğru ol, doğru yola git ve her vakit doğruluk ile hareket et, böylece kötü ve eğri yola gelir ve tavrını değiştirir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئادىل بول، توغرا ئىش قىل، توغرا ھەرىكەت قىل، شۇنداق قىلساڭ يامانلار، ئەگرىلەر قايىل بولىدۇ، ھەرىكىتىنى تۈزەيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنى بول كۆنى قىل كۆنى تۇت يورىق ئىسىز ئەگرى كۆڭەي ئەۋۈرگەي قىلىق
Köni bol köni kıl köni tut yorık, isiz egri köñey evürgey kılık
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğru ol, doğru yola git ve her vakit doğruluk ile hareket et, böylece kötü ve eğri yola gelir ve tavrını değiştirir.