نەزمىي يەشمىسى:
يامانغا يولۇقما يالا يۇقۇشار،
دۇرۇسلار بىلەن سەن ياشىغىن بىدار.
İsizig yağutma tokığay yoduğ, köniler bile sen tirilgil oduğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kötüyü kendine yaklaştırma, zararı dokunur, dâima uyanık ol ve doğru insanlar ile yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
يامانلارنى يېقىن يولاتما، زىيىنى تېگىدۇ،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزىگ ياغۇتما توقىغاي يودۇغ كۆنىلەر بىلە سەن تىرىلگىل ئودۇغ
İsizig yağutma tokığay yoduğ, köniler bile sen tirilgil oduğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötüyü kendine yaklaştırma, zararı dokunur, dâima uyanık ol ve doğru insanlar ile yaşa.