نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشىتكىن، دۇرۇس، كۆڭلى تۇز،
كۆڭۈل، تىل، قىلىقى، پۈتۈن خۇلقى ئۇز.
Negü ter eşitgil köni köñli tüz, köñül til kılınçı kamuğ kılkı uz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Doğru ve dürüst gönüllü, düşüncesi, sözü, işi ve bütün hareketi iyi olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئادىل، كۆڭلى تۈز، تىلى بىلەن دىلى بىر ، خۇلقى چىرايلىق كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل كۆنى كۆڭلى تۈز كۆڭۈل تىل قىلىنچى قامۇغ قىلقى ئۇز
Negü ter eşitgil köni köñli tüz, köñül til kılınçı kamuğ kılkı uz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğru ve dürüst gönüllü, düşüncesi, sözü, işi ve bütün hareketi iyi olan insan ne der, dinle.