نەزمىي يەشمىسى:
يامانغا قوشۇلما ۋە يۈرگىن كۈنى،
تۇز - ئەگرىلە بولسا قارايۇر كۈنى.
İsizke katılma yorığıl köni, köni egri birle küni tar küni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kötüye katılma ve doğruluktan ayrılma, kötüler arasında doğru insanın güneşi kararır.
نەسرىي يەشمىسى:
”يامانغا قېتىلما، توغرا يولدا يۈر، ئەگرىلەر ئارىسىدا توغرا كىشىنىڭ كۈنى تار بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزكە قاتىلما يورىغىل كۆنى كۆنى ئەگرى بىرلە كۈنى تار كۈنى
İsizke katılma yorığıl köni, köni egri birle küni tar küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötüye katılma ve doğruluktan ayrılma, kötüler arasında doğru insanın güneşi kararır.