نەزمىي يەشمىسى:
كىم قىلسا يامانلىق بالاغا قالۇر،
يولۇق ھەققە توغرا قىيامەت كۈنى.
Kim isiz kılınsa yolında yoduğ, könike köni bol könilik küni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kötülük yapanlar hüsrana mahkûm olurlar, kıyamet gününde Tanrının karşısına doğru insan olarak çık.
نەسرىي يەشمىسى:
كىم يامانلىق قىلسا، ئۆز يولىدا پالاكەتكە ئۇچرايدۇ، قىيامەت كۈنى توغرىغا توغرىلىق ھەمدەم بولىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىم ئىسىز قىلىنسا يولىندا يودۇغ كۆنىكە كۆنى بول كۆنىلىك كۈنى
Kim isiz kılınsa yolında yoduğ, könike köni bol könilik küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötülük yapanlar hüsrana mahkûm olurlar, kıyamet gününde Tanrının karşısına doğru insan olarak çık.