نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ بولسا بىر جەسۇر، ئاڭا كۈمۈش بەر،
قىلىچ ئۇرسۇن، ئالسۇن ساڭا كەنت - شەھەر.
Kalı alp atım erse bergil kümüş, kılıç ursu açsu saña kend uluş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer cesur ve kahraman kimse ise, ona gümüş ver, kılıç kullansın, sana şehir ve memleketler fethetsin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر پالۋان، مەرگەن بولسا، كۈمۈش بەرگىن، قىلىچ ئۇرۇپ، شەھەر، ئەللەرنىڭ ئىشىكىنى ئاچسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى ئالپ ئاتىم ئەرسە بەرگىل كۈمۈش قىلىچ ئۇرسۇ ئاچسۇ ساڭا كەند ئۇلۇش
Kalı alp atım erse bergil kümüş, kılıç ursu açsu saña kend uluş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer cesur ve kahraman kimse ise, ona gümüş ver, kılıç kullansın, sana şehir ve memleketler fethetsin.