نەزمىي يەشمىسى:
ياماننى بېيىتما، جەسۇر ھۆكۈمدار،
يامان بولسا گەر باي، خۇيىنى بۇزار.
İsizig bayutma ay kılkı unur, isizler bayusa kılınç artatur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey kudretli hükümdar, kötüleri servet sahibi etme, kötüler, zenginlenince, hâl ve tavırlarını değiştirirler.
نەسرىي يەشمىسى:
يامانلارنى بېيىتما، ئەي قۇدرەتلىك، يامانلار بېيسا، پەيلىنى بۇزىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزىگ بايۇتما ئاي قىلقى ئۇنۇر ئىسىزلەر بايۇسا قىلىنچ ئارتاتۇر
İsizig bayutma ay kılkı unur, isizler bayusa kılınç artatur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kudretli hükümdar, kötüleri servet sahibi etme, kötüler, zenginlenince, hâl ve tavırlarını değiştirirler.