نەزمىي يەشمىسى:
ساداقەتنى خىيانەت بىلەن قوشمىغىن،
يارامسىز، ياراملىقنى بىر تۈتمىغىن.
Eminig hiyânet bile katmakıl, yarağlığ yarağsız bile tutmağıl
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hıyanet ile emniyeti bir araya getirme, yarayan ile yaramayanı bir arada tutma.
نەسرىي يەشمىسى:
ساداقەتنى خىيانەت بىلەن ئارىلاشتۇرما، ياراملىقنى يارامسىز بىلەن بىللە تۇتما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەمىنىگ ھىيانەت بىلە قاتماقىل ياراغلىغ ياراغسىز بىلە تۇتماغىل
Eminig hiyânet bile katmakıl, yarağlığ yarağsız bile tutmağıl
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hıyanet ile emniyeti bir araya getirme, yarayan ile yaramayanı bir arada tutma.