نەزمىي يەشمىسى:
سەن ئالدىرىما، خىزمەتكە بىر پەيت كېلۇر،
پەيت كەلسە ئېتىكلىك قوۋۇق ئېچىلۇر.
'Be patient and do not hasten; every affair has its appointed season, and when the hour arrives, closed gates open of themselves.'
Sen bir az sabret, her işin müsait bir zamanı vardır, vakti gelince, kapalı kapılar açılır.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن خىزمەت قىلىش پۇرسىتى ئۈچۈن ئانچە ئالدىرىما، ۋاقتى كەلگەندە، يېپىق ئىشىك ئۆزى ئېچىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەن ئاز ئىۋمە ئىشلەر ئۈدىڭە تۇتۇغ ئۈدى كەلسە ئاچلۇر بۇ بەكلىگ قاپۇغ
Sen az ivme işler üdiñe tutuğ, üdi kelse açlur bu beklig kapuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bir az sabret, her işin müsait bir zamanı vardır, vakti gelince, kapalı kapılar açılır.
🇬🇧 EN 'Be patient and do not hasten; every affair has its appointed season, and when the hour arrives, closed gates open of themselves.'