نەزمىي يەشمىسى:
بېيىپ خەلق، مەملىكەت - تەختىڭ تۈزىلۈر،
خەزىنىنى قانچە دېسەڭ تېپىلۈر.
Bayuğay bodun el itilgey orun, neçe kolsa kaznak hazine urun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk zenginleşir, memleket ve saltanat işleri tanzim edilir, ne kadar istersen, o kadar hazine toplayabilirsin.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق بېيىيدۇ، ئەل سەلتەنەت، روناق تاپىدۇ، خالىغىنىڭچە خەزىنە توپلىمالايسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايۇغاي بودۇن ئەل ئىتىلگەي ئورۇن نەچە قولسا قازناق ھازىنە ئۇرۇن
Bayuğay bodun el itilgey orun, neçe kolsa kaznak hazine urun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk zenginleşir, memleket ve saltanat işleri tanzim edilir, ne kadar istersen, o kadar hazine toplayabilirsin.